[:ru]
Гостям предлагаются одноместные, двухместные номера и номера категории «люкс». Комфортные номера, многие с видом на залив, станут уютным домом для уставших путников, а беспроводной интернет позволит деловым путешественникам поддерживать контакт с офисом.
Вежливый персонал гостиницы поможет сориентироваться в городе.
НИЖЕПРИВЕДЕННЫЕ ЦЕНЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫ С 01.10.2017 г. по 08.01.2018 г.
НАШИ НОМЕРА:
ОДНОМЕСТНЫЙ СТАНДАРТНЫЙ (УЛУЧШЕННЫЙ)
Стоимость номера по 30.12.2017г. включительно – 1700 рублей/сутки
Стоимость номера с 31.12.2017г. по 08.01.2018г. включительно – 1700 рублей/сутки
Стоимость номера с 09.01.2018г. по 30.04.2018г. включительно – 1700 рублей/сутки
Вместимость человек: 1
Количество номеров: 3
ДВУХМЕСТНЫЙ СТАНДАРТНЫЙ
Стоимость номера по 30.12.2017г. включительно – 2200 рублей/сутки
Стоимость номера с 31.12.2017г. по 08.01.2018г. включительно – 2400 рублей/сутки
Стоимость номера с 09.01.2018г. по 30.04.2018г. включительно – 2200 рублей/сутки
Одноместное размещение в двухместном номере – 1700 рублей/сутки
Вместимость человек: 2+1
Количество номеров: 16
ОДНОМЕСТНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ В ДВУХМЕСТНОМ НОМЕРЕ – 1700 РУБ.
ДВУХМЕСТНЫЙ УЛУЧШЕННЫЙ
Стоимость номера по 30.12.2017г. включительно – 2600 рублей/сутки
Стоимость номера с 31.12.2017г. по 08.01.2018г. включительно – 2800 рублей/сутки
Стоимость номера с 09.01.2018г. по 30.04.2018г. включительно – 2600 рублей/сутки
Одноместное размещение в двухместном номере – 1700 рублей/сутки
Вместимость человек: 2+1
Количество номеров: 9
ЛЮКС
Стоимость номера по 30.12.2017г. включительно – 3500 рублей/сутки
Стоимость номера с 31.12.2017г. по 08.01.2018г. включительно – 3800 рублей/сутки
Стоимость номера с 09.01.2018г. по 30.04.2018г. включительно – 3500 рублей/сутки
Вместимость человек: 2+1
Количество номеров: 3
СКИДКИ:
Для детей до 6 лет без предоставления места – бесплатно, с предоставлением места – 50 % от стоимости места
Дополнительное место по 30.12.2017г. включительно – 700 рублей/сутки
Дополнительное место с 31.12.2017г. по 08.01.2018г. включительно – 900 рублей/сутки
Дополнительное место с 09.01.2018г. по 30.04.2018г. – 700 рублей/сутки
Расчётный час 12:00
При размещении потребителя с 0.00 до установленного расчетного часа (12.00) плата за проживание взимается в размере, не превышающем плату за половину суток.
Сервис:
Конференц-зал, кафе, прачечная, факс, кабельное телевидение.
Питание:
Завтрак – 250 руб. Обед – 350 руб. Ужин – 350 руб.
Для иностранных граждан:
Завтрак – 300 руб. Обед – 450 руб. Ужин – 450 руб.
ВНИМАНИЕ!
Применение льготной цены в случаях 
проведения на территории Сортавальского
муниципального районасоциально-значимых мероприятий (концерты, театральные выступления, семинары, конференции, форумы, выставки, спортивные мероприятия и т.п.), по ходатайству организатора мероприятия и на основании приказа руководителя АУ СМР “Социально-культурный молодежный центр” участников таких мероприятий может осуществляться по льготной цене, но не ниже 500 рублей за одно место.
[:en]
Гостям предлагаются одноместные, двухместные номера и номера категории «люкс». Комфортные номера, многие с видом на залив, станут уютным домом для уставших путников, а беспроводной интернет позволит деловым путешественникам поддерживать контакт с офисом.
Вежливый персонал гостиницы поможет сориентироваться в городе.
НИЖЕПРИВЕДЕННЫЕ ЦЕНЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫ С 01.05.2017 г. по 30.09.2017 г.
НАШИ НОМЕРА:
ОДНОМЕСТНЫЙ СТАНДАРТНЫЙ (УЛУЧШЕННЫЙ)
Стоимость номера по 30.04.2017г. включительно – 1500 рублей/сутки
Стоимость номера с 01.05.2017г. по 30.09.2017г. включительно – 1700 рублей/сутки
Вместимость человек: 1
Количество номеров: 3
ДВУХМЕСТНЫЙ СТАНДАРТНЫЙ
Стоимость номера по 30.04.2017г. включительно – 2200 рублей/сутки
Стоимость номера с 01.05.2017г. по 30.09.2017г. включительно – 2400 рублей/сутки
Вместимость человек: 2+1
Количество номеров: 16
ОДНОМЕСТНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ В ДВУХМЕСТНОМ НОМЕРЕ – 1500 РУБ.
ДВУХМЕСТНЫЙ УЛУЧШЕННЫЙ
Стоимость номера по 30.04.2017г. включительно – 2600 рублей/сутки
Стоимость номера с 01.05.2017г. по 30.09.2017г. включительно – 2800 рублей/сутки
Одноместное размещение в двухместном номере – 2800 рублей/сутки
Вместимость человек: 2+1
Количество номеров: 9
ЛЮКС
Стоимость номера по 30.04.2017г. включительно – 3500 рублей/сутки
Стоимость номера с 01.05.2017г. по 30.09.2017г. включительно – 3700 рублей/сутки
Вместимость человек: 2+1
Количество номеров: 3
СКИДКИ:
Для детей до 6 лет без предоставления места – бесплатно, с предоставлением места – 50 % от стоимости места
Дополнительное место – 900 рублей/сутки
Расчётный час 12:00
При размещении потребителя с 0.00 до установленного расчетного часа (12.00) плата за проживание взимается в размере, не превышающем плату за половину суток.
Сервис:
Конференц-зал, кафе, прачечная, факс, кабельное телевидение.
Питание:
Завтрак – 250 руб. Обед – 350 руб. Ужин – 350 руб.
Для иностранных граждан:
Завтрак – 300 руб. Обед – 450 руб. Ужин – 450 руб.
ВНИМАНИЕ!
Применение льготной цены в случаях проведения на территории Сортавальского
муниципального районасоциально-значимых мероприятий (концерты, театральные выступления, семинары, конференции, форумы, выставки, спортивные мероприятия и т.п.), по ходатайству организатора мероприятия и на основании приказа руководителя АУ СМР “Социально-культурный молодежный центр” участников таких мероприятий может осуществляться по льготной цене, но не ниже 500 рублей за одно место.
[:]